Quel format privilégier : format à l’italienne ou format à la française ? 

Lorsque l’on parle de la mise en page d’un document pour une impression en ligne par exemple, vous entendrez forcément parler des formats « à l’italienne » et des formats « à la française ». Qu’est ce que cela signifie-t-il ?

 iloveprint

Un peu de vocabulaire : que signifie format à l’italienne vs format à la française ?

Le format à l’italienne est aussi appelé le format paysage, tandis que le format à la française correspond au format portrait. Si vous travaillez dans le milieu de la communication vous êtes forcément familier avec ces termes. En effet ils sont utilisés pour définir le format d’impression en ligne ou non, de n’importe quel support, qu’il s’agisse de flyers, de plaquettes commerciales ou tout autres documents de communication. 

Il est difficile de trouver sur internet une origine claire pour ces termes : format à l’italienne ou format à la française. A priori l’expression format à l’italienne est relativement récente. Certains pensent que ce terme « format à l’italienne » proviendrait des albums de voyage italien qui par définition était plus adaptés à un affiche « horizontale », de par la nature même d’un paysage. 

Ce mot « paysage » est donc resté et c’est maintenant le terme le plus fréquent que l’on rencontre lorsque l'on parle de mise en page. (Il s’agit d’ailleurs du terme qui est repris dans tous les logiciels d’édition souvent utilisés lors d’impression en ligne, tels que Photoshop ou Indesign)

 

Quels types d’utilisation pour le format à l’italienne ?

 Le format à l’italienne est particulièrement propice aux publicités double page par exemple. 

Ce format est un peu plus original que le format à la française. Il permet plus de créativité, tandis que le format à la française a un côté plus standard. 

On parlait à une certaine époque aussi du format "Oblong". 

Ce format est à privilégier pour l’impression de livres de voyage par exemple avec un nombre de visuels important. Il est aussi parfait pour des livres illustrés, qu’il s’agisse de livres pour enfants ou de recueils de poésie par exemple. 

L’impression en ligne d’un livre en format à l’italienne favorisera l’utilisation des colonnes au niveau de la mise en page. Cela permet donc une mise en page plus aérée que pour le format à la française. 

L’impression numérique en ligne est tout à fait adaptée pour un format à l’italienne. 

obonprix